breakup

/ ˈbrāk-ˌəp /

noun

جدایی، قطع، ختم، شکست، سقوط، تلاشی، فروپاشی (رابطه، اتحاد و غیره)؛

تجزیه، تقسیم، تفکیک (دارایی، املاک)

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

آهامِش

\ 'â.hâm.e.š \

اسم

ساخت‌واژه

آهام + ــِـ‌ش

نگاه کنید به: آهامیدن. 👇

نکته

دانشمندان نشان داده‌اند که آهامِشِ صبحگاهیِ نورِ شمالی (auroral breakup) تاچه‌اندازه می‌تواند انرژی‌‌‌ناک باشد.
آهامشِ (تجزیهٔ، فروپاشیِ ) خانواده یکی از پدیده‌هایِ اجتناب‌ناپذیر در زندگیِ آمریکایی است.
آهامِشِ (از‌هم‌جدا‌شدن ، پراکنده‌شدنِ ) ابرِ تیره بر فرازِ شهر حدودِ دو ساعت طول کشید، و در این مدت باران بود که یکریز می‌بارید.

/ ˈbrāk-ˌəp /

verb (T)

چیزی را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کردن، به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم شدن، تجزیه کردن (شدن) و جُزین

آهافتن

\ 'â.hâf.t.an \

فعل (گذرا)

ساخت‌واژه

آهافت + ــَـ‌ن

نگاه کنید به: آهامیدن. 👇

نکته

آهامیدن

\ 'â.hâm.id.an \

فعل (گذرا)

ساخت‌واژه

آ (پیشوند، به معنای «نه، برعکس») + هام (ستاکِ برساخته از ریشهٔ اوستاییِ -hāma به معنای «یکی، همان، یکسان») + ــ‌‌یدن (نشانهٔ مصدر)

نکته

۱ـ ستاکِ حالِ آهافتن می‌شود: آهام .(بسنجید با: پنافتن —> پنام .)

۲ـ برای دریافتِ بهترِ معنای این فعل به عبارتِ « نَفیِ باهم بودن کردن » بیندیشید.

آن کارخانه نخست آهافتِه شد (به بخش‌هایی تقسیم شد)؛ سپس بخش‌های گوناگونِ آن به کسانِ مختلف فروخته شد.
آن‌ها گفتند که آن کشورِ اروپایی را به هفت کشورِ کوچک‌تر می‌آهامَند (تجزیه می‌کنند.)