با درود به فارسی‌زبانان و فارسی‌‌آموزانِ گرامی در سراسر جهان،
افتخار داریم که برای نخستین بار در سپهرِ زبانِ فارسی، یک واژه‌نامۀ برخطِ انگلیسی‌فارسی با ویژگی‌هایی بی‌پیشینه راه‌اندازی کنیم.
شما در این وبگاه، با نوآوری‌های فراوانی در هر سطح از زبان فارسی روبه‌رو خواهید شد. برخی از نوآوری‌های ما به این شرح است:

• نوشتنِ تعریفِ دقیقِ هر واژۀ انگلیسی، چه فعل باشد و چه هر نوع واژه‌‌ دیگر.
• برساخت یا نِپارِشِ فعل‌های ساده با بهره‌گیری از ریشه‌های زبان‌های ایرانی برای فعل‌های ساده، پیشوندی یا مرکبِ انگلیسی.
• بیشینۀ فعل‌هایی که در این وبگاه برساخته می‌شوند شکلِ بی‌قاعده نیز دارند، که این روش در زبانِ معاصرِ فارسی بسیار کمیاب است.
• داشتنِ رویکردِ خوشه‌واژه‌ای در نِپارشِ واژه‌ها. این بدان معناست که واژه‌هایی (انگلیسی) را که از‌ نظر فُرم یا دیسه از یک ریشه هستند و همزمان معنایی مرتبط و نزدیک‌به‌هم دارند یک خوشه‌واژه در نظر گرفته‌ایم؛ بنابراین، برای آن‌ها از ریشه‌‌ای ایرانی فعل یا واژه‌هایی دیگر برساخته‌ایم.
• در این واژه‌نامه هیچ نوواژه‌ای را برهنه و بی‌توضیح رها نکرده، و چیستی و شیوۀ برساختِ (نِپارشِ) آن را توضیحِ کامل داده‌ایم.
• در این وبگاه شما می‌توانید فهرست‌هایی کامل از وَندها (پیشوندها، پسوندها، پیشوندیس‌ها و پسوندیس‌ها) بیابید. برای برخی از وندهای انگلیسی، لاتینی، یونانی و... که در زبانِ فارسی وندهایِ هم‌‌ارز ندارند، برابرهایی نو پیشنهاد شده‌است.

سرپرست و دارندۀ این وبگاه، دکتر جاوید پاژین، پزشک، زیست‌شناس و پژوهش‌گرِ زبان‌های ایرانی است که خود سال‌ها در زمینۀ نپارشِ نوواژه‌‌ برای واژه‌های همگانی و دانشیِ انگلیسی تلاش کرده، و در این راه از تجربه‌ای شایان برخوردار گشته است. افزون‌بر سرپرست، این وبگاه به دستِ مدیرانی کارشناس و زبان‌پژوه اداره می‌شود که همگی در زمینۀ برساختِ واژه‌ها و تهیۀ فرهنگ‌ها سال‌ها کار و کوشش کرده‌اند. شما می‌توانید نام یکایکِ آنان را در بخشِ «تماس با ما» ببینید، و نیز از طریقِ رایانامه با ایشان در ارتباط باشید. امیدواریم بتوانیم در راهی که گام نهاده‌ایم، به بهترین شیوه‌، خدمت‌گزارِ ایرانیان و فارسی‌زبانان در سراسر جهان باشیم.