ضمیرِ ملکیِ دوم شخصِ مفرد، در اشاره به چیزی که به مخاطب تعلق دارد، در فارسی گاهی معادلِ مالِ \ از آنِ تو، مالِ \ از آنِ شما، تو، شما و نیز ضمیرهای متصلِ ــ ت، ــِ تان:
.That book is yours
آن کتاب مالِ شما \ تو است. آن کتابِ شما \ تو است.
a friend of yours
یکی از دوستانت، یکی از دوستانِ تو، یکی از دوستانتان، یکی از دوستانِ شما؛
ضمیرِ ملکیِ دوم شخصِ جمع، در اشاره به چیزی که به گروهِ مخاطبان تعلق دارد، در فارسی گاهی معادلِ مالِ \ از آنِ شما، شما و نیز ضمیرِ متصلِ ــِ تان؛
در پایانِ نامه، در فارسی معادلِ ارادتمند:
you and yours
تو و خانواده‌ات، شما و خانواده‌تان، تو و نزدیکانت، شما و نزدیکانتان
