ضمیرِ دوم شخصِ مفردِ فاعلی، در فارسی معادلِ تو، شما و یا شناسهٔ دوم شخصِ مفرد و نیز شناسهٔ دوم شخصِ جمعِ فعل:
گفتی راه را بلدی \ گفتید راه را بلدید. .You said you know the way
ضمیرِ دوم شخصِ مفردِ مفعولی، در فارسی معادلِ تو را، به تو، بهت، ــ‌ت و نیز شما را، به شما، بهتان، ــِ‌تان:
بهت \ بهتان گفت. .She told you
تو را \ شما را دیدم. دیدمت \ دیدمتان. .I saw you
فکر نمی‌کنم این مدلِ مو بهت \ بهتان بیاید. .I don't think that hairstyle is you
ضمیرِ دوم شخصِ جمعِ فاعلی، در فارسی معادلِ شما یا شناسهٔ دوم شخصِ جمعِ فعل، و نیز در فارسیِ محاوره‌ای معادلِ شماها:
شما دو نفر خیلی با هم فرق دارید. .You two seem very different
ضمیرِ دوم شخصِ جمعِ مفعولی، در فارسی معادلِ شما را، به شما، بهتان، ــِ‌تان:
شما را با هم دیدم \ با هم دیدمتان. .I saw you together
بهتان گفتم \ به شما گفتم. .I told you
همراه با اسم یا صفت برای اشاره به شخصی معین، معادلِ شما، تو یا بدونِ معادلِ مشخص:
.You boys have got to learn to behave yourselves
شما پسرها بهتر است ادب یاد بگیرید.
آدمِ احمق! !You twit
دختر خانم‌ها، ساکت باشید! ! You girls, stop talking
به صورتِ ضمیرِ مبهم، معادلِ آدم، انسان، شخص:
.Nobody wants help you in this town
در این شهر کسی به آدم کمک نمی‌کند.
تو و خانواده‌ات، شما و خانواده‌تان، تو و نزدیکانت، شما و نزدیکانتان you and yours
