under the yoke of

زیرِ یوغِ، زیرِ سلطهٔ