worm one's way

راهِ خود را به زحمت باز کردن؛

خود را کشاندن؛

با خودشیرینی خود را جا زدن