wash over sb

بر … تأثیر نداشتن؛

یکدفعه به … دست دادن (در موردِ احساس)؛

یکباره به ذهنِ … خطور کردن (در موردِ فکر)