strike out on one’s own

به راهِ خود رفتن، کسی رفتن که روی پای خود بایستد