last straw that breaks / broke the camel's back

آخرین قطره‌ای که کاسۀ صبر را لبریز می‌کند \ کرد، قوزِ بالا قوز، مثلِ کاردی که به استخوان می‌رسد