see the world through rose-coloured spectacles

عینکِ خوش‌بینی به چشم داشتن، جهان را از پشتِ عینکِ خوش‌بینی دیدن