be unsuited to each other

با هم سازگار نبودن، به دردِ هم نخوردن (زن و مرد)