stand out like a sore thumb

وصلۀ ناجوری بودن، تو چشم زدن، مثلِ گاوِ پیشانی سفید مشخص بودن