as snug as a bug in a rug

راحتِ راحت (محاوره، به شوخی)؛

راحت و آسوده