go up in smoke

به کلی سوختن، کاملاً سوختن، سوختن و خاکستر شدن؛

بر باد رفتن، نقشِ برآب شدن، دود شدن و به هوا رفتن (مجازی)