tie sb / sth up

دست و پای ... را بستن، بستن (شخص)؛

گرفتار کردن، وقتِ ... را گرفتن، درگیر کردن (شخص)؛

سرمایه‌گذاری کردن یا خواباندنِ پول؛

حبس کردن یا گیر انداختنِ پول؛

متوقف کردن، مانعِ ... شدن، سد کردن (کار، پیشرفت و غیره)