thorn in one's flesh

خارِ چشمِ کسی، موی دماغِ کسی، مایهٔ دردسرِ کسی