shift sth onto sb's shoulders

به دوشِ کسی گذاردن، به گردنِ کسی‌انداختن (تقصیر، مسئولیت)