have a thin time of it

دورانِ سختی را گذراندن، اوضاع بر وفقِ مراد نبودن، کارِ کسی کساد بودن، تو بدشانسی بودن (محاوره)