be as thick as thieves

با هم جون‌جونی بودن (محاوره)