shoot one's mouth off

مبالغه کردن، چاخان کردن (محاوره)؛

لاف زدن، پز دادن؛

بند را آب دادن، حرفِ زیادی زدن، دهنِ خود را باز کردن