اَی (ستاکِ برساخته از ریشهٔ نیاایرانیِ -ay به معنای «حرکت کردن، رفتن») + ــ‌آو (ستاکِ برساخته از ریشهٔ اوستاییِ -āp به معنای «آب») + ــ‌یدن (نشانهٔ مصدر)
۱ـ برای دریافتِ بهترِ معنای اَیاویدن عبارتِ « روانیدنِ یا حرکتانیدن یا به حرکت درآوردنِ کالا در آب » را در ذهن مجسم کنید.
۲ـ این فعل را می‌توان به دیسه‌هایی همچون اَیابیدن، آیاویدن و آیابیدن نیز تغییر داد. توجه کنید:
shipping اَیابش یا آیاوش یا آیابش
shipper اَیاب‌گر یا آیاوش‌گر یا آیاب‌گر
shipped اَیابیده یا آیاویده یا آیابیدن