به عنوانِ فاعلِ ساختگی، برای معرفیِ کسی \ چیزی، بدونِ معادلِ دقیق در زبانِ فارسی:
دلیلی نداریم که برویم. دلیلی برای رفتن نیست. .there's no reason to go
برگشتی تو کار نیست. .there can be no going back
بارک‌الله پسرِ \ دخترِ خوب! !there is a good boy / girl
روزی روزگاری پیرمردی بود که ... ... there once lived an old man who
به این می‌‌گویند یک پیانیستِ درجه یک!، بفرما، این هم یک پیانیستِ درجه یک! !there's a great pianist for you
