ضمیرِ ملکیِ سوم شخصِ جمع در اشاره به چیزها یا کسانی که در بافتِ زبانی از آن‌ها صحبت می‌شود، در فارسی گاه معادلِ آن‌ها، آن‌ها، ــ‌شان (ضمیرِ متصل):
.Theirs are the children with very fair hair
بچّه‌های آن‌ها آن‌هایی هستند که موهای خیلی روشن دارند. آن بچّه‌هایی که موهای خیلی روشن دارند بچّه‌های آن‌ها هستند.
این ماشین مالِ آن‌هاست. این ماشین ماشینِ آن‌ها است. .This car is theirs
یکی از دوستانِ آن‌ها، یکی از دوستانشان a friend of theirs
