cast a shadow on/over sth

روی چیزی سایه انداختن؛

سایه‌ای از غم بر چیزی افکندن، گَردِ غم بر چیزی پاشیدن