shade one's eyes with one's hand

دستِ خود را جلوی چشمِ خود گرفتن، دستِ خود را حائلِ چشم‌های خود کردن، دستِ خود را سایبانِ چشم کردن