take sb / sth off sth

یکدفعه رفتن، یکهو رفتن، پا به فرار گذاشتن (محاوره)؛

گُل کردن یا گرفتنِ محصول و فکر (محاوره)؛

بالا رفتنِ فروش (محاوره)

درآوردن یا کندنِ لباس؛
برداشتنِ کلاه؛

زدن یا تراشیدنِ ریش؛

قطع کردنِ اندام؛

اجرای ... را متوقف کردن، تعطیل کردن (نمایش و غیره)؛

از سرویس خارج کردن یا از خط خارج کردنِ اتوبوس، قطار و غیره؛

تعطیل کردن، مرخصی رفتن، مرخصی گرفتن (روز، هفته و غیره)؛

نجات دادن؛

برکنار کردن، کنار گذاشتن، برداشتن؛

برداشتنِ سرپوش و غیره؛

ورآوردن یا کندنِ رنگ و غیره؛

حذف کردن از فهرستِ غذاها؛

کم کردنِ مبلغ یا قیمت؛

جمع کردن یا دیگر نفروختنِ کالا