pick up the tab

صورت‌حساب را پرداختن، پولِ میز را حساب کردن (در آمریکا)