What rotten luck!

عجب بدشانسی‌ای!، عجب شانسی!، بخشکی شانس!