پُم (برگرفته از pomma، به معنایِ پنبه در گویشِ سیستانی) + ــان (پسوندِ اسمساز —> بسنجید با: کوهان، سامان.)
نکته
واژهٔ linen در فارسی بهنادرست به واژهٔ «کتان» برگردان شدهاست (واژهٔ کتان همان cotton است که در انگلیسی به پنبه گفته میشود). اینجا کوشیدهایم واژهای فارسی (پُمان) برای linen پیشنهیم.
