give sb a new lease of life

حیاتِ تازه‌ای به کسی دادن، روحِ تازه‌ای در کالبدِ کسی دمیدن، خونِ تازه‌ای در رگ‌های کسی به جریان انداختن، عمرِ دوباره‌ای دادن به