lay it on thick a trowel

مبالغه کردن، غلو کردن، اغراق کردن، مسئله را بزرگ کردن (محاوره)