laugh on the other side of one's face

از دماغِ کسی درآمدن، تاوانِ خنده را پس دادن (محاوره)