rub sb up the wrong way

کسی را اذیت کردن، کسی را ناراحت کردن، پا روی دُمِ کسی گذاشتن، سر به سرِ کسی گذاشتن (محاوره)