look at sth through rose coloured spectacles

عینکِ خوش‌بینی بر چشم داشتن، اوضاع را خوش‌‌بینانه دیدن، خوش‌‌بین بودن