make a rod for one's own back

برای خود دردسر آفریدن، برای خود مزاحمت فراهم کردن