near the knuckle

برخورنده، اهانت‌آمیز، توهین‌آمیز (حرف، جوک و غیره)(محاوره)