be beyond redemption

چیزی \ کسی کارش از کار گذشته بودن، غیرقابل جبران بودن، غیرقابل ترمیم بودن، از دست‌رفته بودن (به شوخی)