be like a red rag to a bull

مثلِ نفتی بودن که روی آتش بریزد، مثلِ پارچۀ قرمزی بودن که نشانِ گاو می‌دهند