put sth down to

چیزی را نسبت دادن به، چیزی را معلولِ ... دانستن، چیزی را ناشی از ... دانستن، چیزی را به حسابِ ... گذاشتن