idle

بلااستفاده، عاطل و باطل (دستگاه و غیره)؛

بیکاری (اوقات، ساعات)؛

تنبل، بیکاره؛

بیهوده، به‌دردنخور، بی‌فایده، بی‌ارزش، بی‌معنی (حرف، سؤال و غیره)؛

بی‌اساس، بی‌پایه، بی‌دلیل (ترس، شایعه)

خلاص کار کردن، درجا کار کردن (موتور، دستگاه)