pull oneself up by one's own boot straps

بدونِ کمکِ دیگران به جایی رسیدن، فرزندِ خصالِ خویشتن بودن (محاوره)؛
کسی خودش به خودش کمک کردن