wear one's socks into holes

جوراب‌های خود را آنقدر پوشیدن که سوراخ شود