hierarchy

/ ˈhī-(ə-)ˌrär-kē // ˈhi(-ə)r-ˌär- /

noun

سلسله‌مراتب، پایگان؛

طبقات، مراتب، مدارج، درجات؛

طبقه، مرتبه؛

سلسله، رشته؛

مقامات، هیئتِ حاکم، گروهِ رهبری‌کننده؛

مقاماتِ کلیسا، نظامِ کلیسا؛

دستگاهِ روحانیت، مقاماتِ مذهبی

نوواژه‌(ها)ی پیشنهادی

مثال‌ها و کاربردهای فارسی

• زیست‌شناسی جانداران را بر اساسِ اَفراژهٔ (پایگانِ ، سلسله‌مراتبِ) آن‌ها به دامنه، فرمانرو، شاخه، رده، راسته، خانواده، سرده و گونه تقسیم می‌کند.
• در یک اَفراژه (پایگان ، سلسله‌مراتب) از بالا به پایین شمارِ عضوها زیاد می‌شود، ولی توانِ اثرگذاریِ عضوها کم می‌شود.
• بیشترِ دینداران باور دارند که همهٔ آدم‌ها، نه فقط اَفراژهٔ روحانیت (سلسله‌مراتبِ روحانیت،) می‌توانند با خدا پیوند برقرار کنند.