be on a hiding to nothing

هیچ شانسِ موفقیت نداشتن، هیچ شانسی نداشتن، وِل‌معطل بودن (محاوره)