play upon sb's heartstrings

تارهای دلِ کسی را به لرزه درآوردن (شخص، آهنگ و غیره)