make sb's hackles rise

خشمِ کسی را برانگیختن، کسی را عصبانی کردن