plough one's way through sth

راهِ خود را از میانِ چیزی باز کردن؛
راهِ خود را از میانِ ... شکافتن (در موردِ کشتی)