It is a thousand pities that ...

مایۀ تأسفِ بسیار است که...، بسیار غم‌انگیز است که...، صد افسوس که...، هیهات که...