hold a pistol to sb's head

کسی را با تهدید به کاری واداشتن، به زور به گردنِ کسی انداختن؛
به زورِ اسلحه به کاری واداشتن