pigeon-hole

لانۀ کبوتر؛
کشو، قفسه، خانه (در میز و غیره)؛
جعبه، صندوق (روی دیوار)؛
رده، دسته، طبقه (مجازی)

به بایگانی سپردن، مسکوت گذاشتن، در بوتۀ فراموشی گذاشتن، کنار گذاشتن، به دستِ فراموشی سپردن؛
طبقه‌بندی کردن، رده‌بندی کردن، در طبقۀ مشخصی جای دادن